The Greatest Love Ost
내 눈에 뭐가 들어 갔나봐
Nae nune mwoga deuleo gatnabwa
Parece que tenho algo em meus olhos
그래서 자꾸 눈물이 나나봐
Geuraeseo jakku nunmuri nanabwa
Por isso as lágrimas continuam caindo.
가슴 한 쪽에 꼭 숨겨두었던
Gaseum han jjoge kkog sumgyeodu-eotdeon
Permaneceu escondido num canto do meu coração
어떤 한 사람 눈치 없게 또 눈물이 데려와
Eotteon han saram nunchi eobge tto nunmuri deryeowa
E as lágrimas trazem de volta essa pessoa sem avisar.
들을 수 없어도, 내 맘 듣지 못해도
Deureul su eobseodo, nae mam deutji mothaedo
É incapaz de me escutar, incapaz de ouvir meu coração
내 눈물이 전하는 사랑
Nae nunmuri cheonhaneun sarang,
As minhas lágrimas transmitem o amor,
언젠가는 들어 주겠니
Eonjenganeun deuleo jugenni?
Quando será capaz de ouvi-las?
*
내 사람이라서, 내 사랑이라서
Nae saramiraseo. Nae sarangiraseo
Você é o meu homem. És o meu amor.
보내고 보내도 아직 너는 남아 날 울려
Bonaego bonaego ajig neoneun nama nal ullyeo
Mesmo te afastando, você ainda me faz chorar.
내 사람이라서 아직도 난 니가 그래서
Nae saramiraseo, ajigdo nan niga geuraeseo
Você ainda é meu, o meu homem.
이 못난 눈물을 멈출 수가 없어
I motnan nunmureul meomchul suga eobseo
Não consigo deter estas bobas lágrimas
~~~~
내 가슴소리 들리지 않나봐
Nae gaseum sori deulliji anhabwa
Você parece incapaz de ouvir meu coração
멍청한 눈물 흐를까봐 또 억지로 참아봐
Meon'cheon'han nunmul heureulkkabwa tto eogjiro chamabwa
Temendo chorar tolamente eu contenho-as, mas elas voltam a cair.
왜 듣지 못하니? 왜 날 보지 못하니?
Wae deutji mothani? Wae nal boji mothani?
Por que não me ouve? Por que não me vê?
뒤돌아봐 내가 있잖아
Duitorabwa, naega itjanha
Dê a volta, eu estou aqui.
사랑한단 말이야 바보야
Saran'handan mariya baboya
Estou dizendo que eu te amo, seu bobo.
Repete *
얼마나 더 아프면 나를 바라봐 줄 수 있니.
Eolmana deo apeumyeon nareul barabwa julsu inni?
Quanto mais eu tenho que sofrer para você poder me notar?
얼마나 더 눈물 흘리면 사랑해 줄거니 안아 줄 수 있니.
Eolmana deo nunmul heurimyeon saran'hae julgeoni, ana julsu inni?
Quanto mais eu tenho que chorar para você me amar, poder me abraçar?
내 사람이라서. 내 사랑이라서.
Nae saramiraseo. Nae sarangiraseo
Você é meu homem. És o meu amor.
눈물이 더는 널 놓아줄 수 없대 미안해.
Nunmuri deoneun neol nohajul su eoptae, mianhae.
As lágrimas não querem mais deixá-lo ir, me desculpe.
내 사람이라서. 너를 포기할 수가 없어
Nae saramiraseo. Neoreul pogihal suga eobseo
Você é o meu homem. Eu não posso desistir de você.
제발 부탁이야, 내 맘을 들어줘.
Jebal butagiya, nae mameul deuleojwo.
Por favor, eu te imploro, ouça o meu coração.
제발 부탁이야, 더 멀어지지마.
Jebal butagiya, deo meoreojijima.
Por favor, eu te imploro, não se afaste mais.
Nenhum comentário:
Postar um comentário