Huh Gak - Don't forget me

The Greatest Love Ost

사랑이란 멀리 있는 것
Sarangiran mari inneun geot
Essa coisa distante chamada amor
눈에 보이면 가슴 아파 눈물이 나죠
Nune boimyeon, gaseum apa nunmuri najyo.
Se eu o ver, o coração doerá e as lágrimas cairão.
그래서 널 떠나요, 사랑을 사랑하려고
Geuraeseo neol tteonayo, saran'eul saran'haryeogo
Por isso eu vou embora, amando o meu amor.
안녕, 안녕, 안녕
Anyeong, anyeong, anyeong
Adeus, adeus, adeus

나를 잊지 말아요. 일초를 살아도
Nareul ijji marayo. Ilcheoreul sarado
Não esqueça de mim.

Mesmo se eu vivesse só um segundo.
그대 사랑하는 마음 하나 뿐이 예요.
Geudae saran'haneun maeum hana ppuni yeyo.

O meu coração é o único que te ama.
그 하나를 위해서 슬픈 눈물 숨기고
Geu hanareul wihaeseo seulpeun nunmul sumkigo
Por isso oculto as minhas lágrimas de tristeza.
떠나가는 나를 기억해주세요
Tteonaganeun nareul gieoghae juseyo

Estou partindo, mas lembre-se de mim, por favor.

나를 잊지 말아주세요. 사랑한다는 한마디도 못하고 가는.
Nareul ijji marajuseyo. Saran'handaneun hanmadigo mothago ganeun
Não me esqueça, por favor. Estou partindo sem lhe dizer  'eu te amo'
혼자 했던 사랑이, 떠날 땐 편한 것 같아
Honja haetdeon sarangi, tteonal ttaen pyeonhan geot gata
Parece tão fácil partir quando só você está amando

안녕, 안녕, 안녕
Anyeon, anyeon, anyeon
Adeus, adeus, adeus

제발 잊지 말아요. 천년을 살아도.
Jebal ijji marayo. Cheonnyeoneul sarado
Por favor, não me esqueça.
Mesmo se eu vivesse mil anos.
그대 사랑하는 마음뿐인 바보 였죠.
Geudae saran'haneun maeum ppunin babo yeotjyo.
Eu sou o único bobo que ama você.
그대 핸드폰이 난 너무 부럽습니다
Geudae haendeupuni nan neomu bureobseumnida
Eu tenho tanto ciúme até do seu telefone
지금도 니 옆에 같이 있잖아요.
Jigeumdo ni yeope gati itjanhayo.
Porque ele está ao seu lado agora.

혹시 이 세상에서 그댈 사랑한 사람이 한 사람 뿐이면
Hoksi i sesangeseo geudael saran'han sarami han saram ppunimyeon
E se houver neste mundo uma pessoa que ama somente você.

그건 나라는 걸, 나라는 걸 기억해
Geugeon naraneun geol, naraneun geol gieokhae
Essa pessoa sou eu. Lembre-se que sou eu.

나를 잊지 말아요 일초를 살아도
Nareul ijji marayo, ilcheoreul sarado
Não me esqueça. Mesmo se eu vivesse só um segundo.
그대 사랑하는 마음 하나 뿐이 예요.
Geudae saran'haneun maeum hana ppuni yeyo.
O meu coração é o único que te ama.

그 하나를 위해서 슬픈 눈물 숨기고
Geu hanareul wihaeseo seulpeun nunmul sumkigo
É por isso que eu oculto minhas lágrimas de tristeza.
떠나가는 나를 잊지 말아줘요
Tteonaganeun nareul ijji marayo.
Estou partindo, mas não se esqueça de mim.

제발 잊지 말아요. 천년을 살아도.
Jebal ijji marayo. Cheonnyeoneul sarado
Por favor, não me esqueça. 

Mesmo se eu vivesse milênios.
그대 사랑하는 마음뿐인 바보 였죠.
Geudae saran'haneun maeum ppunin babo yeotjyo.
Eu sou o único bobo que ama você.
그대 핸드폰이 난 너무 부럽습니다
Geudae haendeupuni nan neomu bureobseumnida
Eu tenho tanto ciúme até do seu telefone
지금도 니 옆에 같이 있잖아요.
Jigeumdo ni yeope gati itjanhayo.
Porque ele está ao seu lado agora.

나를 잊지 말아요.
Nareul ijji marayo.
Não se esqueça de mim.