A.cian - Just Leave (그냥 떠나가)

어차피 너와 나는 너무 달라서, 행복해질 수 없다는 것을
De qualquer forma, você e eu somos muito diferentes,

por isso não podemos ser felizes.

우린 너무 잘 알았잖아
A gente sabe muito bem disso.

너무나도 잘 알았잖아
Sabemos muito bem.

그래도 희망을 갖고서, 수도 없이 노력해봤지만
Ainda assim, tentamos várias vezes pois tínhamos esperança.

 전혀 달라지지 않아 우리 우리
Porém, nada mudou.

이젠 서로가 놓아줄 때야
Agora é hora de deixarmos um ao outro.

오늘이 마지막 날이야
Hoje é o último dia.

붙잡지마
Não me segure.

그냥 떠나가도, 괜찮아
Apenas vá. Não tem problema.

이미 정해졌던 이별이었잖아
Esta separação já estava decidida.

그냥 뒤돌아서 걸어가
Apenas vire-se e vá.

울지도 마
Não chore.

그럼 내가 흔들리잖아
Assim eu fico comovido.

겨우 다 잡았던 맘이 약해져서
O meu coração é fraco, ele mal se contem.

 안돼, 안돼, 그냥 떠나가
Então não, não. Apenas vá.

그냥 떠나가. 내게서 떠나가. 그냥 떠나가
Apenas vá. Por mim, vá. Apenas vá.

이젠 서로가 필요 없잖아
Agora não precisamos um do outro.

오늘이 마지막 날이야
Hoje é o último dia.

[ Repete ]

시간이 지나 변색 되어버린 우리의 사랑
O nosso amor se descoloriu ao longo do tempo.

그 사랑의 끝은 공식 같은 이별 & 미안함
O fim do amor é tipo fórmula, separação e lamentos.

그 외 복잡하고 미묘한 감정들이 나를 채워
Sentimentos delicados e complicados me consumiam,

그러다 깨달았어 정말 끝이란 걸
com isso eu percebi que era mesmo o fim.

차오르는 감정을 눌러 삼켜
Então pressiono e engulo as emoções que crescem.

울컥 쏟아 질것만 같아 고개를 돌려
As lágrimas parece que vão cair, então eu viro a cabeça.

네 모습이 사라지기 전 그때까진 울지 않을 거야
Não vou chorar até que você desapareça.

눈물 보이진 않을 거야
Não mostrarei minhas lágrimas.

[ Repete ]