Melody Day - Listen to my heart

Tomorrow's Cantabile OST

Listen to my heart

Eu ouço meu coração

날 부르고 있잖아

Ele está me chamando.

부서진 꿈 이 한숨 속에

Nestes suspiros e sonhos quebrados,

움츠리진 않겠어

eu não estremecerei.

Look into my eyes

Olhe em meus olhos

몇 번이라도 좋아

Mesmo sendo algumas vezes, eu fico feliz.

너를 위해 또 나를 위해 또

De novo por você. De novo por mim

이제 달려갈 거야

Eu correrei agora.

일어나. 이제 시작이야

Levante-se. É o começo agora.

망설이지는 마, 뒤돌아보지 마

Não hesite, não olhe para trás

다시 또 넘어진대도

Mesmo se você cair de novo.

사랑해 Because of you

Amo por sua causa.

모든 걸 잃어도. 모두 다 변해도

Mesmo que tudo se perca. Mesmo que tudo mude.

항상 내 곁엔 네가 있으니까

Você ficará sempre ao meu lado?

Listen to my heart

Eu ouço meu coração

어리석은 세상에

Neste mundo insensato

솔직하게 더 자유롭게 더

mais sinceramente, mais livremente

맘껏 부딪힐 거야

eu enfrentarei com todo meu coração.

일어나. 이제 시작이야

Levante-se. É o começo agora.

망설이지는 마. 뒤돌아보지 마

Não hesite. Não olhe para trás.

다시 또 넘어진대도

Mesmo se você cair de novo.

사랑해 because of you

Amo por sua causa.

모든 걸 잃어도 모두 다 변해도

Mesmo que tudo se perca, mesmo que tudo mude

항상 내 곁엔 네가 있으니까

você ficará sempre ao meu lado?

I never give up

Eu nunca desisto

내 손을 놓지마

Não solte minhas mãos

(I just wanna be there with you)

(Só quero estar aqui contigo)

We never give up

Nunca desistimos

우리만의 세상을 향해

Do nosso próprio mundo.

I’m in love. 

Estou apaixonada.

Let’s run to the sky

Vamos correr para o céu.

눈부신 내일이 펼쳐질 꿈들이

O futuro brilhante, os sonhos que se desdobram...

우릴 다시 부르잖아

Eles nos chamam de novo.

사랑해. (Listen to my heart)

Te amo. (Ouça meu coração)

Because of you (Because of you)

Por sua causa (por sua causa)

모든 걸 잃어도 모두 다 변해도

Mesmo que tudo se perca, mesmo que tudo mude

항상 내 곁엔 네가 있으니까

você ficará sempre ao meu lado?