Kim Sung Kyu (INFINITE) - The answer (너여야만 해)

hangul: music.daum.net

I want you back
Quero você de volta
난 네가 없으면, 가슴이 턱 막혀서,
Se eu não tenho você, o meu coração se fecha,

 숨을 쉴 수가 없어
fico sem conseguir respirar.

I want you back
Quero você de volta
네가 없는 내 모습 상상해본 적 없고
Não consigo me imaginar sem você,

원해 본 적도 없어
nem tenho esse desejo.

너여야만 해.
Tem que ser só você. 
타오른 내 심장은
O meu ardente coração diz

아니면 안돼
que se não for você, não dá.

내 질문의 대답은
A resposta da minha pergunta

갈색 머리부터 하얀 발끝까지 내 것이어야 해
Você tem que ser minha desde seus cabelos castanhos
até seus claros dedos dos pés.

I want you back
Quero você de volta.
난 네가 없으면, 우두커니 멈춰서
Se eu não tenho você, eu fico parado distraído,

움직일 수가 없어
sem conseguir me mexer.

I want you back
Quero você de volta
네가 없는 내 모습, 맹세코 단 한번도
Eu sem você... juro que nem uma vez sequer...

생각해 본 적 없어
Eu nunca pensei nisso.

너여야만 해.
Tem que ser só você. 
타오른 내 심장은
O meu ardente coração diz

아니면, 안돼
que se não for você, não dá.

내 질문의 대답은
A resposta da minha pergunta

갈색 머리부터 하얀 발끝까지 내 것이어야 해

Você tem que ser minha desde seus cabelos castanhos

até seus claros dedos dos pés.

모두 다 돌아서려 할 때마다
Sempre que todo mundo me diz para voltar,

얼어붙어 발걸음이
os meus pés congelam.

외면하려 귀를 막아도
Mesmo cobrindo os ouvindo, tentando eliminar,
계속 들려 그 목소리
eu continuo ouvindo sua voz.

Cuz I belong to you
Pois pertenço a você

And I wish you belong to me
E desejo que você pertença a mim

너여야만 해
Tem que ser só você.

네가 아니면, 안돼
Se não for você, não dá.

나의 순간부터 영원까 전부
Desde este momento até a eternidade, em tudo

너이길 바래
Espero que você esteja.

그러길 바래
Espero que seja assim.

너여야만 해
Tem que ser só você.

타오른 내 심장은
Meu ardente coração diz

네가 아니면, 안돼
Se não for você, não dá.

내 질문의 대답은
A resposta da minha pergunta

내 모든 기쁨도, 내 모든 슬픔도
Até na minha alegria, até na minha tristeza,

너이길 바래
eu espero que você esteja. 
 그러길 바래
Eu espero por isso.

너여야만 해
Tem que ser só você.

I want you back.
Quero você de volta.
Yes I want you back, girl.
Quero você de volta, garota.