A daughter just like you Ost
사랑해선 안될 사람이 있죠
Há uma pessoa que eu não devia amar.
열번 사랑해도
Mesmo amando dez vezes
열번 이뤄질 수 없는 사랑도 있죠
É um amor que não posso alcançar dez vezes.
유리병의 촛불이 보기엔 아름답지만
É bonito ver a vela na garrafa de vidro,
만질 수가 없잖아요.
mas não posso tocá-la.
다칠 것을 알잖아요
Sei que machucará.
우린 아플 거에요
Vamos nos machucar.
서로 다칠 거에요
Ambos vão se machucar.
이런 사랑에 또 눈물이 나요
As lágrima que vem desse tipo de amor.
나 때문에 더 다치고
Você vai se machucar por minha causa.
나 때문에 더 아프고
Vai sofrer mais por minha causa.
나 때문에 예쁜 눈이 젖어버리잖아요
Os seus lindos olhos ficarão encharcados por minha causa.
SORRY SORRY SORRY
Me desculpe
TOO SORRY SORRY SORRY
Eu sinto muito
내 뒤에서 울어버릴 그대란 걸 알기에
Saber que você vai chorar pelas minhas costas
아파요 ~~ 아파요 ~~ 내 맘이
Isso machuca~~~ machuca~~ meu coração.
사랑해서 보낼 사람이 있죠
Há uma pessoa que a deixo porque a amo.
열번 보내줘도
Mesmo eu deixando ela dez vezes.
절대 지울 수가 없는 사랑도 있죠
É um amor que não consigo apagar jamais.
유리병의 촛불이 꺼진 후에 굳는 것처럼
Como a vela da garrafa de vidro que endurece após estar fora.
사랑했던 흔적들은 어제처럼 남아있죠
Os traços do amor continuam como de outrora.
나를 잊지말아요. 나를 지우지마요
Não me esqueça. Não me apague.
이런 사랑에 또 눈물이 나요
As lágrimas surgem outra vez deste amor.
나 때문에 더 다치고
Você vai se machucar mais por minha causa.
나 때문에 더 아프고
Vai sofrer mais por minha causa.
나 때문에 예쁜 눈이 젖어버리잖아요
Seus lindos olhos ficarão encharcados por minha causa.
SORRY SORRY SORRY
Me desculpe
TOO SORRY SORRY SORRY
Me desculpe
내 뒤에서 울어버릴 사랑인걸 알기에
Sei que por amor você chorará pelas minhas costas.
마지막 순간에도 울지마요 그대 울지마요
Não chore até o último momento. Não chore.
죽음보다 깊은 사랑이었음을 기억해요
Lembre-se do nosso amor que é mais profundo que a morte.
그대라서 아름답고
Era bonito porque era você.
그대라서 행복했고
Era alegre porque era você.
그대라서 보내주는 사랑인걸 알기에
Saber que esse amor que eu deixo é você...
아파요 ~~ 아파요 ~~ 내 맘이
isso machuca~~~ machuca~~ meu coração.
Nenhum comentário:
Postar um comentário