우리 사랑하지 말아요
Não vamos nos apaixonar.
아직은 잘 모르잖아요
A gente ainda não se conhece bem.
사실 조금은 두려운 거야, 그대 미안해요
Na verdade, eu estou um pouco assustado, me desculpe.
우리 약속하지 말아요, 내일은 또 모르잖아요
Não vamos fazer promessas, nós não sabemos o dia de amanhã.
하지만 이 말 만은 진심이야, 그대 좋아해요
Mas eu estou falando sério quando digo que gosto de você.
아무것도 묻지 말아요
Não vamos perguntar nada.
대답할 수 없어요
Eu não posso lhe responder.
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜
Nós estamos felizes assim agora, então por quê?
날 가지려 하지 말아요
Não tente me ter.
그저 이대로 조금만 있어요
Vamos ficar apenas assim.
갈수록 더 마음 아파지게 왜
Por que você faz as coisas mais dolorosas?
잦은 만남 뒤엔 이별
Frequentes encontros seguidos de separações.
계속 반복되는 실연
Corações partidos continuamente.
더는 의미를 찾을 수 없어 어리석은 미련
Não consigo achar um outro sentido para esta tolice.
사랑의 탈을 쓴 mistake
Erro mascarado de amor.
느끼는 감정은 다 비슷해
O sentir, a emoção, é tudo igual.
하지만 이 순간만큼은 I want you to stay
Mas neste momento eu quero que você fique.
우리 사랑하지 말아요
Não vamos nos apaixonar.
아직은 잘 모르잖아요
A gente ainda não se conhece bem.
사실 조금은 두려운 거야, 그대 미안해요
Na verdade, eu estou um pouco assustado, me desculpe.
우리 약속하지 말아요, 내일은 또 모르잖아요
Não vamos fazer promessas, nós não sabemos o dia de amanhã.
하지만 이 말 만은 진심이야, 그대 좋아해요
No entanto, eu estou falando sério, eu gosto de você.
나를 보며 웃지 말아요
Não sorrie ao me ver.
정들면, 슬퍼져요
Se eu me apegar a este sorriso, eu ficarei triste.
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐
Tenho medo deste lindo sorriso virar lágrimas.
사랑이란 두 글자 속에 우릴 가두려고 하지 말아요
Não tentemos nos aprisionar nessa palavra chamada amor.
채우지 못할 욕심이니까
Pois o amor é uma ganância que é impossível de preencher.
처음엔 설렘을 안고 반은 고민을 안고
No começo é meio entusiasmo, meio preocupação.
끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오
No final são as obrigações, tentativas e erros.
난 하루하루가 불안해
Fico nervoso dia após dia.
네 그 순수함이 부담돼
Essa sua inocência é um peso para mim.
하지만 오늘 밤만큼은 I want you to stay
Mas esta noite eu quero que você fique.
내게 너무 많은 걸 바라지마
Não espere muito de mim.
나도 그댈 잃고 싶진 않아
Eu também não quero te perder.
깊어지기 전에
Antes que fique mais profundo,
상처 입기 전에
Antes que você se machuque,
날 믿지 말아요
Não confie em mim.
넌 항상 그래
Você é sempre assim
이기적인 새끼
Um canalha egoísta.
우리 사랑하지 말아요
Não vamos nos apaixonar.
아직은 잘 모르잖아요
A gente ainda não se conhece bem.
사실 조금은 두려운 거야, 그대 미안해요
Na verdade, eu estou um pouco assustado, me desculpe.
우리 약속하지 말아요, 내일은 또 모르잖아요
Não vamos fazer promessas, nós não sabemos o dia de amanhã.
하지만 이 말 만은 진심이야, 그대 좋아해요
No entanto, eu estou falando sério, eu gosto de você.
Nenhum comentário:
Postar um comentário