SUZY - Why am I like this? (왜이럴까)

The time we were not in love Ost

말도 안돼 내 마음이 왜 이럴까
Não tô acreditando. Por que o meu coração está assim?

너를 보는 내 마음 왜 설레일까
Por que meu coração bate acelerado quando te vê?

혹시 나만 몰랐었던 사이일까
Será que eu sou a única que não sabe?

이런 내 마음 사랑일까
Este meu sentimento é amor?

왜 이럴까
Por que estou assim?

어떤 말로 더 표현할 수 있을까
Com qual palavra posso definir isso?

사랑보다 더 좋은 말은 없을까
Não existe uma palavra melhor que amor.

난 아무렇지 않았던 시간들 이제서야
Eu que até então não sabia de nada

난 왜 이럴까 내 맘이
Por que meu coração está assim?

왜 이럴까 내 맘이
Por que meu coração está assim?

너를 보고 나면 마냥 수줍어 지는 나
Quando te vejo, eu fico tímida.

말도 안돼 내 마음이 왜 이럴까
Não tô acreditando. Por que o meu coração está assim?

너를 보는 내 마음 왜 설레일까
Por que meu coração bate acelerado quando te vê?

혹시 나만 몰랐었던 사이일까
Será que eu sou a única que não sabe?

이런 내 마음 사랑일까
Este meu sentimento é amor?

왜 이럴까. 왜 이럴까. 왜 이럴까

Por que estou assim?

내 맘 알면서 모르는 척 하는 너
Mesmo sabendo do que sinto, você finge não saber.

오랫동안 늘 친구라는 핑계로
Com a desculpa de que somos amigos de longa data.

난 그렇게 흘려 보낸 시간들 이제서야
Agora eu simplesmente deixo o tempo passar.

난 왜 이럴까 내 맘이
Por que meu coração está assim?

왜 이럴까 내 맘이
Por que meu coração está assim?

눈을 뜨고 나면 그냥 너만 보이는 나
Quando fecho os olhos, eu vejo você.

언제부터 내 마음이 사랑일까
Desde quando este meu sentimento é amor?

나를 보는 니 눈빛도 사랑일까
O seu olhar ao me ver é de amor?

이제 한번쯤 너에게 말해볼까
Agora, pelo menos uma vez, devo lhe dizer?

우리 사랑 시작해볼까
Devemos começar o nosso amor?

왜 이럴까
Por que estou assim?

누가 가르쳐줘
Alguém me ensina.

난 아직 사랑이란 걸 잘 모르겠어
Eu ainda não sei se isso é amor.

어디서 어떻게 왜 이제 온 걸까
De onde, como, porque ele veio?

설레이는 너란 사람
É você quem faz meu coração flutuar.

왜 이럴까
Por que estou assim?

이제부터 우리 이름 연인일까
Devemos a partir de agora a nos chamar de amantes? 

우릴 보는 사람들도 설레일까
As pessoas também nos verão apaixonados?

그냥 스쳐간 시간들 되돌릴까
Devo voltar no tempo ?

어떻게 더 사랑해줄까
Como posso te amar mais?

왜 이럴까
Por que estou assim?

왜 이럴까 왜 이럴까 내 맘이
Por que meu coração está assim?

왜 이럴까 왜 이럴까 내 맘이
Por que meu coração está assim?