Simon Dominic (feat.Jay Park) - Won & Only

‘오빠 일이 중요해? 내가 중요해?’

"Oppa, o trabalho é importante ou eu sou importante?"

난 일, 일이지 당연히 cuz i’m ill

Trabalho. É claro que é trabalho. Porque sou trabalho.

물어볼 걸 물어봐야지

Isso é pergunta que se faça?

단지 내가 돈에 미쳐 이러겠어?

Eu faço isso porque sou louco por dinheiro?

I do it for love

Eu faço isso por amor.

그 가치를 알면, 넌 입 벌어져

Se você soubesse do valor disso, sua boca cairia.

일단 올라타봐 나의 투어버스에

Entre uma vez no meu ônibus de turismo,

언제나 널 위해 옆자릴 비워두었네

o lugar vazio ao meu lado é sempre para você.

너 꼬시려던 래퍼들 봐. 전부 허세

Olhe os rappers tentando flertar com você. São tudo posers.

널 갖기 위해 없는 돈에 또 do nothin’

Para ter você, eles torram dinheiro que não tem.

하하 내가 달마다 수천수억 번 게 자랑할 건 못 돼

Centenas de milhares por mês não é motivo de orgulho.

그건 다 위대한 부모 덕택

Tudo isso é graças aos ótimos pais.

who gon stop me?

Quem vai me parar?

내 크루도 핫해

Até a minha equipe é quente.

내 털 끝 하나 못 건드려 난 무모하네

No meu cabelo ninguém toca.

근데 넌 대체 왜 이래?

Por que está fazendo isso?

내가 해준 게 얼만데

Eu dei tudo a você,

나 땜에 삶이 달라진 널 봐 bae

veja como sua vida mudou por minha causa.

남자는 여자 하기 나름인 거라메?

Atrás de um grande homem está uma grande mulher?

다 아니까 일할 땐 그만 내게 뭐라 해 okay?

Eu sei disso, então pare de me chatear enquanto trabalho, okay?

일 vs 사랑? 계속 물어보면, 내가 말했잖아

Trabalho x amor? Se você continua perguntando, então vou responder.

I do this shit for woman

Eu faço esse merda por mulher

우리 엄마, 그리고 너,

pela minha mãe, por você,

미래의 딸내미를 위해

e para a minha futura filha.

돈 벌기 좋은 날씨가 항상 내 머리 위에

Na minha cabeça, o dia é sempre bom para ganhar dinheiro.

나 원래 이래, 놀 거 다 놀고도

Eu sempre fui assim. Me divirto enquanto trabalho.

남 몰래 일해 다 지켜보고도
Embora você veja todos os meus trabalhos secretos,

넌 너무 몰라 날 baby
você não sabe muito de mim.

넌 너무 몰라 날 baby
Não sabe muito de mim.

작업이 오래 걸려 늦게 나와도
Mesmo que eu chegue tarde do trabalho,

데드라인을 넘겨도
Mesmo que eu passe da data,

걱정 말아줘
Não se preocupe.

몸값은 올라 계속 baby
Meu valor continua subindo

몸값은 올라 (I do it for love)
Meu valor continua subindo (faço isso por amor)

난 너의 ₩ & only, only, one
Eu sou o seu won e só.

난 너의 ₩ & only, only, one
Sou o seu won e só.

난 너의 ₩ & only, only, one
Sou seu won e só.

난 너의 ₩ & only
Sou seu won e só.

(니 남잔 이 바닥에서 둘째가라면 서럽지)
(Ser seu homem está em segundo plano neste cenário)

사랑이 내 세계를 전부 지배한 뒤엔
Após o amor ter dominado todo o meu mundo,

작업실, 무대 위, 거의 집에만 있네
Eu só estou na minha casa, no estúdio, no palco.

올해는 내 꺼가 되길
Eu espero que este ano seja meu.

다 기대하길래
Tenho muitas expectativas.

밤새 일하다
Trabalho a noite.

니 메시지 이제 확인해
Agora que eu vi sua mensagem

많이 기다리게 해서 미안 어쩔 수 없잖아
Me desculpe por você ter esperado tanto, mas é algo inevitável.

할 일 많아 래퍼,
Sou um rapper com muito trabalho para fazer

CEO, 난 Producer
Presidente, produtor

신중히 고른 트랙은
As faixas que escolho cuidadosamente

나에겐 birthday suit
são como um aniversário para mim.

난 참는 것도 일이지
Ser paciente é parte do meu trabalho,

널 보고플 때일수록
ainda mais quando sinto sua falta.

뭐 하러 나를 쪼아
Mas por que você fica me azucrinando?

이런 내가 질린다면
Se eu estou sendo chato assim, 

딴 놈들 좀 보고와
então vá olhar um pouco para outros caras.

내 블록을 벗어나면
Mas sem pisar fora do meu bloco

king 누구 god 누구 다 뭐래???
Rei quem? Deus quem? O que você disse?

후회 말고 나만 봐라
Não se arrependa, olhe pra mim.

너의 ₩ & only
Eu sou seu won e só.

오늘 밤 파티엔 나만 갈게
Serei o único a tocar hoje a noite na festa.

너 질투할 게 뻔해
Você vai ficar com ciúmes

날 보는 눈이 많아
de tantos olhos me olhando.

나 실수 안 해
Não vou cometer erros.

난 나랑 노는 누구든
Qualquer um pode se divertir comigo

payday 같게 해
É como dia de pagamento para eles.

좀만 마실게 너랑
Beberei só um pouco contigo

내일 데이트하게 yay!
Assim poderei ir nosso encontro amanhã.

나 원래 이래, 놀 거 다 놀고도

Eu sempre fui assim. Me divirto enquanto trabalho.

남 몰래 일해 다 지켜보고도
Embora você veja todos os meus trabalhos secretos,

넌 너무 몰라 날 baby
você não sabe muito de mim.

넌 너무 몰라 날 baby
Não sabe muito de mim.

작업이 오래 걸려 늦게 나와도
Mesmo que eu chegue tarde do trabalho,

데드라인을 넘겨도
Mesmo que eu passe da data,

걱정 말아줘
Não se preocupe.

몸값은 올라 계속 baby
Meu valor continua subindo

몸값은 올라 (i do it for love)
Meu valor continua subindo (faço isso por amor)

난 너의 ₩ & only, only, one
Eu sou o seu won e só.

난 너의 ₩ & only, only, one
Sou o seu won e só.

난 너의 ₩ & only, only, one
Sou seu won e só.

난 너의 ₩ & only
Sou seu won e só.

(니 남잔 이 바닥에서 둘째가라면 서럽지)
(Ser seu homem está em segundo plano neste cenário)

나 여자, 인기 없이 산 적 없었네
Eu nunca tive popularidade com mulheres,

I’m true playa so love a lot
mas sou um verdadeiro playa, por isso amo bastante.

6년의 타잔 시절처럼 날 커스텀 해
Aos 6 anos me fantasiava como Tarzan.

사랑이 나의 힘, 그래야 돈 벌어 난
O amor é a minha força. É assim que ganho dinheiro.

너는 나의 맥퀸, 나는 너의 왕
Você é a minha rainha, eu sou seu rei.

우리 성을 알렉산더로 바꾸고 가자
Vamos fazer o nosso castelo em Alexandria.

나뿐만 아니라 love ma crew
Não é só você, mas amo minha tripulação.

내가 너에게 바라는 건 딱 그거까지야 yay yay!
O que eu quero de você é exatamente isso.

난 너의 ₩ & only, only, one
Eu sou o seu won e só.

난 너의 ₩ & only, only, one
Sou o seu won e só.

난 너의 ₩ & only, only, one
Sou seu won e só.

난 너의 ₩ & only
Sou seu won e só.

(니 남잔 이 바닥에서 둘째가라면 서럽지)
(Ser seu homem está em segundo plano neste cenário)