Kim Hyung Jun (feat. Kebee) - Cross the line

Let’s cross the line. Let’s cross. Let’s cross the line. Let’s cross

Vamos cruzar a linha. Vamos cruzar a linha.

지금 이대로만 아무런 변화 없이 너와 함께라는 것도 난 좋지만

Estou feliz por estarmos juntos agora como se nada tivesse mudado, mas

너도 알고 있듯이 우리 사이엔 아직

você também sabe que entre nós ainda

잘 보이지 않는 선이 가로 막고 있어

há uma linha invisível que nos bloqueia.

(So I wanna cut it off)

(Por isso quero cortar essa linha)

전활 할까 말까, 그냥 문자만 할까

Devo ligar para você?  Ou apenas mandar uma mensagem de texto?

하루에도 몇 번씩 고민하는걸

 Várias vezes ao dia me questiono isso.

(yeah all the time)

(sim, o tempo todo)

넌 이런 내 마음을 알까. 나랑 같은 생각 할까

Você sabe do meu sentimento? Você sente o mesmo que eu?

나 이제 그만하고파 이런 혼잣말들

Eu quero parar este monólogo agora.

너무 애매, 애매한 눈치 싸움은 이제 그만해

Vamos parar agora com as ambiguidade, com as cautelosas brigas.

너의 마음을 보여줘, 내가 다가갈 테니

Demonstre seu sentimento, se aproxime de mim.

Let’s cross the line Let’s cross (너와 나의 사이에)

Vamos cruzar a linha (que há entre nós)

Let’s cross the line Let’s cross (이 필요 없는 경계선은 지워도 돼)

Vamos cruzar a linha. (Temos que apagar essa linha desnecessária)

RAP)

니가 웃는 게 좋아서 웃긴 짓을 하다 너무 장난같이 보일까 봐

Gosto do seu sorriso, por isso conto piadas e faço coisas engraçadas.

가끔은 진지한 게 좋아 니 고민 얘기하다 혹시 재미없어 보일까 봐

Às vezes é bom ficar sério quando você conta seus problemas. 

Mas e se eu parece um sem graça?

헷갈려 널 대하고 있는 방식이 싫어 지금 이 분위기를 망치긴

Fico confuso sobre como tratá-la, e eu detesto estragar o clima.

또 애매한 표정으로 날 옭아매지 말아 빨리 내 손을 잡아 girl

Não me deixa ansioso com essa expressão ambígua. Segure a minha mão, garota.

너와 거릴 걷다 두 손이 살짝 맞닿아

Enquanto caminhamos juntos, as nossas mãos levemente se tocam.

이럴 때면 고민해 지금 잡아야 할까 (Oh I don’t know)

Quando isso acontece, me pergunto se devo segurar sua mão. (eu não sei)

넌 이런 내 마음을 알까 나랑 같은 생각 할까

Você sabe do meu sentimento? Você pensa o mesmo que eu?

나 이제 그만두고파 이런 바보 같은 고민들

Quero parar agora com essa estúpida preocupação.

[ Repete ]

oh Let’s cross the line girl from friends to lovers

Vamos cruzar a linha, de amigos para namorados.

oh Let’s cross the line girl from friends to lovers x 2

Vamos cruzar a linha de amigos para namorados.

[ Repete ]