errbody but me
Todo mundo, menos eu.
Todo mundo, menos eu.
errbody but you
Todo mundo, menos você.
Todo mundo, menos você.
can’t over it
Não consigo esquecer.
please tell me that I’m alright without you.
Por favor, diga-me que estou bem sem você.
Teen Top Brave sound
모든 게 멈춘 듯 깜깜한 어둠뿐인 골목길
Tudo está como se estivesse parado.
Nos becos há apenas escuridão.
니가 떠난 가난한 내 맘은
Você se foi e o meu pobre coração
스쳐가는 바람에도 베일 것만 같아
está como se fosse cortado por este vento que passa.
어디 까질까 이 지독한 그리움은 말야
Até onde vai esta terrível saudade?
만나지 말았어야 했어.
Eu não deveria te encontrar.
니 아름다움은 뿌리칠 수가 없어.
Não posso ser mexido pela sua beleza.
향기를 잃은 꽃 널 잃은 나의 꼴
Flor que perde o cheiro, sou eu assim ao te perder.
후회해봤자 뭐 해 she’s gone
Lamentar pra quê? Ela foi embora.
웃기지 마. 웃기지 마.
Não seja ridícula. Não seja ridícula.
너만 힘들고 아픈 척 하지 마
Pare de fingir que só você está sofrendo e passando um mau bocado.
어차피 난 늘 혼자였잖아
De qualquer forma, eu sempre estive sozinho.
너완 상관없잖아
Não tem nada a ver contigo.
웃기지 마. 웃기지 마
Não seja ridícula.
사랑했단 말 더는 하지 마
Pare de dizer que me amou.
지겨워 미안하단 말도
Estou farto dos seus lamentos.
Oh baby 나만 빼고, 다들 행복해 보여
Todos parecem felizes, menos eu.
나만 빼고, 다들 즐거워 보여 oh no
Todos parecem estarem se divertindo, menos eu.
만나지 말걸, 만나지 말걸, 만나지 말걸
Eu não devia ter te conhecido.
이제 와 후회가 돼요
Agora eu estou me arrependendo.
잠이 오지 않는 밤, 우두커니 바라보던 창밖
A noite o sono não vem, então fico olhando para fora da janela.
A noite o sono não vem, então fico olhando para fora da janela.
지나가던 연인들이 유독 눈에 띄어
Os casais que passam chamam a minha atenção.
Os casais que passam chamam a minha atenção.
나 궁상맞게 눈시울 붉어져 비 오는 밤이 올 때마다
Toda vez que chove a noite, os meus olhos ficam lamentavelmente vermelhos.
Toda vez que chove a noite, os meus olhos ficam lamentavelmente vermelhos.
‘빗소리가 좋아’ 하던 말투가 머릿속을 맴맴 돌아
Fica girando em minha cabeça a sua voz a dizer 'gosto do som da chuva'.
Fica girando em minha cabeça a sua voz a dizer 'gosto do som da chuva'.
너를 그려보다 하루에 수십 번도 미웠다가 울다가 웃다가
Fico te imaginando, te odiando, sorrindo e chorando dezenas de vezes ao dia.
Fico te imaginando, te odiando, sorrindo e chorando dezenas de vezes ao dia.
웃기지 마. 웃기지 마.
Não seja ridícula. Não seja ridícula.
너만 힘들고 아픈 척 하지 마
Pare de fingir que só você está sofrendo e passando um mau bocado.
어차피 난 늘 혼자였잖아
De qualquer forma, eu sempre estive sozinho.
너완 상관없잖아
Não tem nada a ver contigo.
웃기지 마. 웃기지 마
Não seja ridícula.
사랑했단 말 더는 하지 마
Pare de dizer que me amou.
지겨워 미안하단 말도
Estou farto dos seus lamentos.
[ Repete ]
Leave me alone. Leave me alone
Deixe-me sozinho.
텅 빈 거리처럼 버려진 내 맘 참 아프겠지만
O meu coração abandonado igual uma rua vazia, isso dói demais.
O meu coração abandonado igual uma rua vazia, isso dói demais.
남겨진 나만 힘들겠지만, 널 잊어볼게
Embora só reste eu aqui passando um mau bocado, eu vou te esquecer.
Embora só reste eu aqui passando um mau bocado, eu vou te esquecer.
[ Repete ]
Nenhum comentário:
Postar um comentário