Joo Won - Love Medicine (소독약)

Good Doctor Ost 

보고 싶단 건 아무리 다그쳐도

Bogo shiptan geon amuri dageucheodo

Quando você sente falta de alguém, 
não adianta você empurra-la.

말릴 수 없는 어린애처럼

mallil su eomneun eorinae cheoreom

É como uma criança que 
não conseguimos parar.

두 눈 가득히 모든 게 그대인데

Du nun gadeuki modeunge geudae'inde

Os meus olhos estão totalmente cheios de você.

내 맘도 모르는 그대만

nae mamdo moreuneun geudaeman

Mas só você que não conhece o meu coração.

바라보다가 아파도

Barabodaga apado

Mesmo que isso machuque, 
eu olho pra você.

*

내 맘에 바람이 분다 수많은 상처를 딛고

Nae mame barami bonda, sumaneun sancheoreul ditgo

Um vento sopra em meu coração, passando pelas feridas.

사랑이란 게 아픈 줄 알면서도

Sarangiran ge apeunjul almyeoseodo

Mesmo sabendo que o amor é doloroso.

또다시 심장이 뛴다

too dashi shimjangi ttwinda.

O coração bate outra vez.
믿고 싶다 우리의 사랑은
Mitgo shipda urie sarangeun
Eu quero acreditar no nosso amor.

순간이 아닌 운명 같은 거라고

Sungani anin unmyeon gateun georago

Que ele não seja de momento, 
mas como um destino.

~~~~

닮아 가네요 사소한 것 까지도

Dalma ganeyo sasuhan geot kkajido

Até mesmo nos detalhes somos parecidos.

말투도 그대의 웃음소리도

Maltudo geudaeye useumsorido

Até o seu jeito de falar, até o sorriso

그댄 내 삶의 나의 집이 되 주고

Geudaen nae salme naye jibe doe jugo

Na minha vida, você tem se tornado o meu lar.

따뜻한 그대의 손길로 살게 하죠 그대만이

ttatteuthan geudaeye songillo salge hajyo geudaemani

Com o seu toque quente você me faz viver, só você.

Repete *

차갑게 오 ~ 얼어붙은 내 심장을

Chagapge oh ~ Eoreobuteun nae shimjangeul

Este frio oh ~ este meu congelado coração

다시 뛰게 해준 사람이

Dashi ttwige haejun sarami

A pessoa que faz ele voltar a bater

바로 그대니까

Baro geudaenikka

É você.

사랑이란 게 아픈 줄 알면서도

Sarangiran ge apeunjul almyeoseodo

Mesmo sabendo que o amor é doloroso.

또다시 심장이 뛴다

too dashi shimjangi ttwinda.

O coração bate outra vez.
믿고 싶다 우리의 사랑은
Mitgo shipda urie sarangeun
Eu quero acreditar no nosso amor.

순간이 아닌 운명 같은 거라고

Sungani anin unmyeon gateun georago

Que ele não seja de momento, 
mas como um destino.

또다시 심장이 뛴다

tto dashi shimjangi ttwinda

O meu coração volta a bater outra vez.