늦은밤 들어와 힘에 겨워 지쳐도
Neujeun bam deureowa hime kyeowo jichyeodo
Depois de voltar tarde da noite bastante cansado
보고싶다 달려와 안겨준 사람
Bogo shipda dallyeowa ankyeojun saram
Uma pessoa corre e me abraça com saudades
아파도 내가 걱정되 한숨도 못자던 사람
Apado naega geokjeondoe hamsumdo motjadeon saram
Uma pessoa que não consegue dormir preocupada
quando eu estou doente.
그저 내곁에 있어준 사람
Geujeo nae gyeote isseojun saram
Uma pessoa que fica somente ao meu lado.
가끔은 서러워 위로 받고 싶을때
Gakkeumeun seoreowo wiro batgo shipeulttae
Às vezes quando eu me sinto triste e quero ser confortado
아무말을 안해도 늘 안아준 사람
Amu mareul anhaedo neul anajun saram
A pessoa que sempre me dava um abraço,
mesmo sem eu dizer nada.
따뜻한 인살 못해도 꼭 웃어주던 그 사람
ttatteuthan insal mothaedo kkok useojudeon geu saram
A pessoa que costumava sorrir mesmo
sem eu cumprimentá-la calorosamente.
눈물이 날때마다 함께 울어준 사람
Nunmuri nal ttaemada hamkke ureojun saram
A pessoa que chorava junto toda vez que eu chorava
그대여 내 사랑 그대여
Geudaeyeo nae sarang geudaeyeo
É você, meu amor. É você.
그대여 참 고마운 내 사랑아
Geudaeyeo, cham goma'un nae saranga
É você. Eu sou muito grato ao meu amor.
매일 불안한 나의 삶에 한참
부족했었던 내게 기대어 주는 사람
Maeil bureanhan naye salme hancham
bujokaeseotteon naege gida'eo juneun saram
Até mesmo com preocupações diárias na minha vida
e sem tempo, essa pessoa me dava confiança.
그대여 하늘아래 말해요
Geudaeyeo, haneurarae maraeyo
É você, eu digo isso sob este céu.
그대여 평생을 지켜 줄게요
Geudaeyeo, pyeonsaengeul jikyo julkeyo
É você, eu vou te proteger por toda sua vida
오래 기다려주던 만큼 나만 간직한 만큼
Orae gidaryeojudeon mankeum naman ganjikan mankeum
Por tanto tempo que você tem me valorizado e cuidado de mim.
그댈 위해 살게요
Geudael wihae salgeyo
Eu vou viver por você.
가끔 술에 취해 그대 얼굴을 보며
혼자서 몰래 울기도 하는 나죠
Gakkeum soge chwihae geudae eolgureul bomyeo
honjaseo mollae ulgido haneun najyo
Às vezes fico bêbado e choro sozinho
em segredo enquanto olho o seu rosto.
미안해요 미안해요 해준게 많지 않아서
Mianaeyo, mianaeyo haejunge manji anaseo
Desculpe, desculpe por não ter feito muito por você.
사랑하는 사람아... 그대여
Saran'haneun sarama... geudaeyeo
Minha amada .... é você
그대여 내 사랑 그대여
Geudaeyeo nae sarang geudaeyeo
É você, o meu amor é você
그대여 행복을 주는 이유여
Geudaeyeo haenbokeul juneun iyuyeo
Você que é a razão por eu estar feliz
항상 받기만 했던 사랑
Hansang badgiman haetteon sarang
Um amor que sempre foi só recebido
내겐 빛이였었던 사람
Naegen bichiyeosseotteon saram
Uma pessoa que foi a luz para mim
소중한 내 사랑아
Sojun'han nae saran'ah
Meu querido amor
그대여 하늘아래 말해요
Geudaeyeo, haneurare maraeyo
É você, eu digo isso sob este céu
그대여 죽을만큼 사랑해요
Geudaeyeo, jugeul mankeum saran'haeyo
É você que eu amo até a morte.
많이 흘렸던 눈물만큼 서로 사랑한 만큼
Mani heullyeotteon nunmul mankeum
seoro saran'han mankeum
Por tanto que você tem chorado,
por tanto que tem me amado.
그대에게 갈께요
geudae'ege galkkeyo
Eu irei para você.
사랑하는 그대여
Saran'haneun geudaeyeo
É você, meu amor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário