Jung Joon Young - Really? (정말?)

아침에 눈을 떠보니

Achime nuneul tteobuni

Ao acordar pela manhã

하루가 밝아오다 잠시 멈췄어

Haruga balka'oda jamshi meomchwosseo

O dia estava brilhante e fiquei parado por um instante

그대로 멈췄으면 해

Geudaero meomcheosseumyeon hae

Se o dia ficasse parado desse jeito

난 오늘이 매일이 돼 줬으면 해

Nan oneuri maeilri dwae chwosseumyeon hae

Eu queria que todo dia ficasse como hoje

모처럼 눈 찌푸리게 만드는 낮의 햇살도 난 좋았어

Mocheoreom nun jjipurige mandeuneun najye haessaldo nan johasseo

Eu gostava do sol da tarde que me fazia olhar de soslaio.

같은 공간 안에 너와 있는 게 난 꿈만 같아 거짓말 같기만 해

Gateun gongan ane neowa inneunge nan kkumman gata geojimal gatgiman hae

Estar no mesmo lugar que você parece um sonho, parece mentira.

*

그런데 이게 거짓말이 아니야

Geureonde ige geojimari aniya

Mas isso não é mentira.

꿈만 같지만 거짓말이 아니야

kkumman gatjiman, geojimari aniya

Parece um sonho, mas não é mentira.

거짓말 같은 오늘의 이야기가

Geojimal gateun oneure iyagiga

A história de hoje que é como uma mentira.

꿈만 같지만 거짓말이 아니야

kkumman gatjiman geojimari aniya

Parece um sonho, mas não é mentira.

아니야 정말이야

Aniya jeonmariya

Não, é real.

~~~~

혹시 다 꿈이 아닐까

Hokshi da kkumi anilkka

Talvez não seja tudo um sonho

몇 번을 묻고 또 다시 물어봐도

Myeot beoneul mutgo tto dashi mureobwado

Mesmo pedindo e pedindo inúmeras vezes

같은 공간 안에 너와 내가 함께 있다는 게

Gateun gongan ane neowa naega hamkke ittaneun ge

Estar junto no mesmo lugar que você

거짓말 같기만 해

Geojimal gatgiman hae

Parece uma mentira

Repete *

정말이란 게 믿어지지가 않아

Jeonmariran ge mideojijiga ana

Eu não acredito que seja real

너와 내가 같은 공간에 있는 게 꿈이라 해도

Neowa naega gateun gongane inneun ge kkumira haedo

Mesmo que seja um sonho eu e você no mesmo lugar

이상할 게 없고 모두 다 거짓말 같지만

Isan'hal ge eopgo modu da geojimal gatjiman

Não há nada de estranho, embora tudo parece mentira.

그런데 이게 거짓말이 아니야

Geureonde ige geojimari aniya

Mas isso não é mentira.

꿈만 같지만 거짓말이 아니야

kkumman gatjiman geojimari aniya

Parece um sonho, mas não é mentira.

거짓말 같은 오늘의 이야기가

Geojimal gateun oneure iyagiga

A história de hoje que é como uma mentira.

꿈만 같지만 거짓말이 아니야

kkumman gatjiman geojimari aniya

Parece um sonho, mas não é mentira.

아니야 정말이야

Aniya jeonmariya

Não, é real.