2AM - Happy End (해피엔드)

그냥 보고 싶고 여기가 아프다 자꾸만 아프다
Eu só quero te ver e isso continua me doendo.

아무리 억지로 웃어보려 해도, 참아보려 해도
Por mais que eu tente sorrir, 
por mais que eu me controle.

영화에서처럼 다시 사랑할 순 없을까
Não posso me apaixonar de novo assim como nos filmes?

날 울리던 그 마지막 장면처럼
Como naquela última cena que me fez chorar?

꼭 이뤄지는 그런 그런 사랑
Um amor exatamente assim.

뒤돌아 보면 니가 와 있을까
Por que será que você está ali quando eu olho para trás ?

그냥 잊혀질까
Será que eu esquecerei?
두 눈을 감듯이 티비를 끄듯이
Assim num fechar de olhos? Tal como desligar uma tv?

매일 떠오르는 날 보던 니 미소 날 부르던 입술
Todo dia lembro do seu sorriso ao me olhar, 
dos seus lábios me chamando.

한 걸음만 더, 한 발짝만 더
Só mais um passo. Só mais um passo

내게 돌아와 다시 나를 안아줘
Venha para mim e outra vez me abrace

더 이보다 아플걸 잘 알지만
Vai doer bem mais, eu sei disso, mas

You are the only one for me
você é a única para mim.
꼭 너여야만 해
Tem que ser só você

영활 보는 내내 한참을 웃다가 울었어
Ao longo do filme eu sorria e chorava

아직도 선한 우리얘기 같아서
porque é igual a nossa história ainda vívida.

꼭 이뤄지는 그런 그런 사랑
Um amor exatamente assim.

뒤돌아 보면 니가 와 있을까
Por que será que você está ali quando eu olho para trás ?