Gavy NJ - Rewind

My Lovely Girl Ost

그 하늘 그 바람 그 공기 그 온기 그 향기 그때 그 느낌

 Este céu, o vento, o ar, o calor, o cheiro, quando vem a sensação

필름처럼 멈춰진 기억 그때의 너와 나

As lembranças daquele tempo meu e seu param como um filme.

바람이 불어와 그대가 쓸려와

Enquanto o vento sopra, você passa

두 눈에 선명하게 또렷하게 눈물이 되어 돌아와

claramente pelos olhos, e as lágrimas voltam.

시간을 거슬러 기억을 건너서

Assim eu atravesso as lembranças e volto no tempo

단 하루 한 순간만 돌아와줘 rewind

Eu volto a um certo dia por um momento.

그 마음 그 웃음 그 눈길 그 손길

Aquele sentimento, o sorriso, o olhar, as mãos

그 입술 그대와 첫 kiss

Os lábios no primeiro beijo contigo.

우릴 둘러싼 그 모든 순간 영원히 남아

Permanecem aqui todos aqueles momentos que nos cercavam.

바람이 불어와 그대가 쓸려와

Enquanto o vento sopra, você passa

두 눈에 선명하게 또렷하게 눈물이 되어 돌아와

claramente pelos olhos, e as lágrimas voltam.

시간을 거슬러 기억을 건너서

Assim eu atravesso as lembranças e volto o tempo

단 하루 한 순간만 돌아와줘 rewind

Eu volto a um certo dia por um momento.

다 흘러가도 그 날은 눈물 속에 머물 테니까

Mesmo que tudo passe e que os dias fiquem em lágrimas,

세상 한 가운데 나 이렇게 서서

eu fico parada no meio do mundo

이 바람에 담아서 외쳐본다 그 잊지 못할 이름을

 Gritando ao vento um nome que não consigo esquecer.

먼 훗날 언젠가 이 노래 들리면

Se no futuro você ouvir esta canção alguma vez.

단 하루 한 순간만 돌아와줘 rewind

Que você volte a um certo dia por um instante.