Hyorin - Stalker

Part. Mad Clown
 

집 앞에 지금 나 서있어
Jib ape jigeum na seo'isseo

Estou parado em frente a sua casa.

근데 왜 문은 잠겨 있어
Geudae wae muneun japkyeo isseo?

Mas por que a porta está fechada?

아프길 바래 날 버린 죄책감에 질식하길 바래
Apeugil barae nal beorin joechaegame jilshigagil barae

Eu espero que esteja sofrendo sufocada por ter me deixado.

I feel like I’m your stalker

Sinto-me como o seu perseguidor.

난 너를 원해, 너만 원해 
Nan neoreul wonhae. Neoman wonhae

Eu desejo você, desejo só você

니가 미워도 가슴속에 기억 속에
Niga miwodo, gaseum-soge, gi'eog-soge

Mesmo te odiando, você está 
no meu coração e na memória.

I wanna be your only love

Eu quero ser o seu único amor.

솔직히 말해 너만 원해
Soljigi mare, neoman wonhae

Falando francamente, eu desejo só você.
눈물이 나도 어쩔 수 없어 없어
Nunmuri nado eojjeol su eobseo, eobseo

E mesmo chorando, não tem como te evitar, não tem.

I’m feeling like I stalk and love

Sinto-me como uma perseguidora apaixonada.

넌 타인처럼 날 세워두고 앞에서
 마치 딴 사람인냥 작별을 말했어
Neon ta'in cheoreom nal sewodugo apeseo,
machi ttan saraminyang jabyeoreul maraesseo

Você me tratou como um estranho, me disse adeus 
como se estivesse diante de outra pessoa.

바싹 마른 입술로 말도 못하는 나 그저 내 앞에 
니 모습이 니가 아니기만을 간절히 난 바랬어
Bassak mareun ibsullo maldo mothaneun na geujeo nae ape
ni moseubi niga anigimaneul ganjeori nan baraesseo

Com os lábios secos e sem dizer nada eu esperava que
 esse alguém na minha frente não fosse você.

심장에 낙서를 당한 기분 가슴은 파인 듯 아픈데
거울 속 애써 웃더라고 내가 미쳐가지고
Shimjange nagseoreul dan'han gipun gaseumeun pain deut apeunde
Ga'ul sog haesseo utteorago naega michyeogajigo

O risco que fez no meu coração foi uma sensação dolorosa.

No reflexo do espelho, eu tento sorrir. Eu vou acabar enlouquecendo.

니 모든 것들 싸그리 다 내 삶에서 밀어냈고 너만큼 살아보겠다고 잘
Ni modeun geotteul ssageuri da nae shilmeseo mireonaetgo
na mankeum sarabogettago jal

Para que eu tire você inteiramente da minha vida

eu digo que vou viver bem igual você.

근데 정신 차리고 보니 한쪽 뺨엔 눈물이 뚝 떨어지면서
난 하염없이 너희 집 쪽을 걷고 있고
Geunde jeonshin charigo boni hanjjok ppyamen nunmuri ttok tteorajimyeoseo
nan hahyeom eobshi neoye jib jjogeul geotto itgo

Porém, depois que eu tiro, lágrimas escorrem pelas minhas bochechas sem cessar.

집 창문 너머로 보이는 너의 실루엣
Jib chan'mun neomeoro boineun silhuet.
Ao olhar para cima, da janela vejo sua silhueta.
 지금껏 잘 참았다 생각했는데 내가 미쳤지 왜기를 왜
Jigeumkkot hal chamatta saengakaeneunde, naega michyeotji waegireul wae?

"Foi bom" - penso comigo mesmo, mas... Será que eu enlouqueci? Por que estou aqui?

*

난 너를 원해, 너만 원해 
Nan neoreul wonhae. Neoman wonhae

Eu desejo você, desejo só você

니가 미워도 가슴속에 기억 속에
Niga miwodo, gaseum-soge, gi'eog-soge

Mesmo te odiando, você está 
no meu coração e na memória.

I wanna be your only love

Eu quero ser o seu único amor.

솔직히 말해 너만 원해
Soljigi mare, neoman wonhae

Falando francamente, eu desejo só você.
눈물이 나도 어쩔 수 없어 없어
Nunmuri nado, eojjeol su eobseo, eobseo

E mesmo chorando, não tem como te evitar, não tem.

I’m feeling like I stalk and love

Sinto-me como uma perseguidora apaixonada.
~~~~

 Stalk and love love love (3x)

Uma apaixonada obcecada

I’m feeling like I stalk and love

Sinto-me como uma perseguidora apaixonada.

오늘도 같은 자릴 맴돌며
Oneuldo gateun jaril maemdolmyeo,
 Hoje de novo estou circulando o mesmo lugar,
또 같은 생각을 하며
tto gateun saengageul haemyeo,
  Tendo o mesmo pensamento,
 또 같은 이름만 불러
tto gateun ireumman bulleo

Chamando o mesmo nome.

잘 지내는 척, 난 잘 지내지 못해.
Jal jinaeneun cheok,  nan jal jinaeji mothae.
Eu finjo que estou bem, mas não dá pra ficar bem. 
널 잊은 척 해보지만 널 잊지 못해
Neol ijeun cheok haebojiman, neol ijji mothae.

Tento fingir que te esqueci, mas não dá pra esquecer.

시간은 자꾸 어설프게 널 소독해
Shiganeun jakku eoseolpeuge neol sodokae

O tempo continua bruscamente desinfectando você.

한때는 널 잘 안다 생각했는데 결국 난 널 알지 못해
Haettaeneun neol jal anda saengakaeneunde,
gyeolguk nan neol alji mothae.

A um certo ponto, eu pensei que conhecia,

mas concluí que eu não te conheço.

(No way) 난 아직 니 번호를 외워
(No way) Nan ajig ni beonoreul wiwo

(Não tem jeito) Eu ainda sei o seu número decorado.

널 닮은 여자를 보면 멀리서 너일까 괜히 따라가 보게 되고
Neol dalmeun yeojareul bomyeon, meolliseo neo'ilkka kwaeni ttaraga boge doego

Quando olho uma garota parecida contigo,
 eu começo a segui-la, deduzindo ser você.

(No way) 새벽 전화를 수백 번 망설이다 결국 걸게 돼
(No way) Saebyeok jeonwareul subaek beon man'seorida gyeolguk geolke dwae

(Não tem jeito) É madrugada, eu hesito centenas de vezes

e acabo ligando pra você.

내가 아직도 널 그리워하는 걸 니가 알 수 있게
Naega ajigdo neol geuriwohaneun geol niga al su itge

Assim você saberá que eu ainda sinto a sua falta. 

Repete *

I feel like I’m your stalker
Sinto-me como um perseguidor seu.
넌 이런 내가 귀찮고 집착뿐이라 느끼겠지만
Neon ireon naega kwichango jibchag ppunira neukkigeotjiman
Você me acha irritante e me chama de obcecado.
제발 날 살수 있게 해줘
Jebal nal sal su itge haejwo
Mas por favor, deixa eu viver
시간이 지나고 언젠간 없던 사람처럼 사라질 테니
Shigani jinago eonjenkan eopteon saram cheoreom sarajil teni
Com o tempo eu desaparecerei como se eu nunca tivesse aparecido.
잠시만 니 주위를 맴돌게 해줘
Jamshiman ni juwireul maemdolge haejwo
Por favor, deixa eu ficar pelo menos um pouco perto de você.
니가 눈물겹도록 그리워
Niga nunmul kyeopdorok geuriwo
Sinto tanto a sua falta a ponto de chorar.

Repete *

 Stalk and love love love (3x)

Uma apaixonada obcecada

I’m feeling like I stalk and love

Sinto-me como uma perseguidora apaixonada.