Huh Gak - Time to say I love you

하루 하루가 너무 빨리 가네요

O dia a dia passa tão depressa

시간은 멈출 줄도 모르고

Mas o meu tempo parou sem eu mesmo perceber.

이렇게 기다리는 나에요

Eu continuo te esperando.

이 마음이 이 가슴이 얼마나 아픈지

Quanto mais este coração tem que sofrer?

그댄 아직 잘 모르잖아요

Você ainda não o conhece.

잠시도 나는 망설인 적 없어요
Eu nunca hesitei durante todo este tempo.

내 사랑이 날 다치게 한다 해도

E mesmo que este meu amor me machuque,

그래도 그대를 더 원해요

ainda assim eu te desejo.

단 하루만 그대 곁에 잠들 수 있다면 

Se eu puder, pelo menos uma vez, dormir ao seu lado...

한 평생을 기다릴 수 있죠

Eu posso te esperar uma vida inteira.

나 오늘만은 말할게 널 사랑한다고

Pelo menos hoje eu digo a você que eu te amo.

아주 오래 전부터 기다려왔다고

Digo-lhe que eu estive te esperando há tanto tempo

어딘가에 머무는, 그대라는 사람이

Em qualquer lugar que eu esteja, a pessoa é você.

내 곁에만 있어준다면 좋을 텐데

Que bom seria se você estivesse ao meu lado.

그댈 위해선 뭐든 할 수 있다고

Eu sou capaz de fazer qualquer coisa por você.

참고 또 참는 법도 나는 배웠죠

Eu aprendi a ser paciente e suportar.

그대 하나만을 바래요

Por isso eu espero por você.

언제라도 어디라도 그대가 있다면

Em qualquer momento, em qualquer lugar que você esteja

가슴이 터질 만큼 힘껏 달려갈게요
Eu vou correndo (até você) com o meu coração a mil.

나 오늘만은 말할게 널 사랑한다고

Pelo menos esta noite eu digo a você que eu te amo.

아주 오래 전부터 기다려왔다고

Digo-lhe que eu estive te esperando há tanto tempo.

어딘가에 머무는, 그대라는 사람이

Em qualquer lugar que eu esteja, a pessoa é você

내 곁에만 있어준다면

Se você estiver ao meu lado

너에게 말할게 하루를 살아도

Todos os dias eu direi a você

내겐 너 하나면 돼

Que para mim, você se tornou a única.

힘겨웠던 그날의 너를 지킬 수 있게
Eu posso te proteger dos dias difíceis.

내 곁에만 있어달라고 오늘은 말할게

Hoje mesmo eu vou dizer para que fique ao meu lado.