Duk Hwan - Only You

My Neighbor’s Wife OST

 

난 내 맘을 알 수 없죠

Nan nae mameul al su eopjyo.

Eu não consigo entender meu coração.

자꾸 그대에게 가는 맘
Jakku geudae'ege ganeun mam 

Ele continua indo até você.

언제부터인지 나도 모르게 온종일 그대 생각뿐이죠

Eonje buteoinji, nado moreuge, onjongil geudae saengak ppunijyo

Desde então, sem eu perceber, todo dia estou pensando em você.

*

믿을 수가 없죠 그대에게 가는 맘

Mideul suga eopjyo geudae'ege ganeun mam

Eu não consigo acreditar que meu coração está indo até você.

내가 이렇게 달라질 수 있나요

Naega ireoke dallajin su innayo?

Com eu posso mudar algo assim?

어쩔 수가 없죠 누구도 알 수 없는 맘

Eojjeol suga eopjyo nugudo al su eomneun mam

Não dá para evitar. Ninguém pode saber do meu sentimento.

혼자 이렇게 아파해야 하겠죠

Honja ireoke apahaeya hagetjyo

Então eu tenho que sofrer sozinho.

**

사랑해 말하지 못하고 서투른 어린아이처럼

Saran'hae maraji mothago, seotureun eorinai cheoreom

Eu não consigo dizer que te amo,

como uma criança desajeitada. 

그냥 나를 알아주길 조금 더 기다려주길

Keunhang nareul arajugil, jogeum deo gidaryeojugil

Eu só espero que você me conheça,

que você espere um pouco mais.

그대 하나만 바라보네요

Geudae hanaman baraboneyo

Eu estou olhando somente para você.

~~~~

하루하루 커져만 가네요 어렵게 시작된 사랑은

Haruharu keojyeoman ganeyo, eoryeopge shijakdoen sarangeun

Esse amor que começou difícil, ele tem crescido dia após dia

멈출 줄을 모르고 다가서고만 싶은데

Meomchul jureul moreugo. Dagaseogoman shipeunde

E eu não sei como pará-lo. Eu só quero me aproximar de você.

그댄 아닌가 봐요 망설이네요

Geudaen aninga bwayo mangseorineyo

Mas eu estou hesitante, pois eu vejo 

que você não sente o mesmo.

Repete *

Repete **

그대 어디선가 내 말 듣고 있나요

Geudae eodiseonga nae mal deutgo innayo?

Será que você está ouvindo o meu coração em algum lugar?

난 오늘도 그댈 기다려요

Nan oneuldo geudael gidaryeoyo

Eu estou te esperando hoje de novo.

Repete **